Spaleni słońcem 2 - cz. 2 - Cytadela (Утомленные солнцем 2 - Цитадель).txt
 | Spaleni słońcem 2 - cz. 2 - Cytadela (Утомленные солнцем 2 - Цитадель).txt Rozmiar 77 KB |
Znam rosyjski i uważam, że jak napisał ich autor w pełni odzwierciedlają "rosyjskość ducha".
Cytadela" - druga i ostatnia po "Predstojanie" część trylogii Michałkowa "Spaleni słońcem". Premiera była 5 maja, a ja już dziś, 6-go czerwca serwuję Wam napisy! Napracowałem się, i to solidnie, bo dialogów i gadaniny mnóstwo, jak to zwykle bywa u Michałkowa, napisy, oczywiście, jak zwykle, ze słuchu, więc i drobne przekłamania są możliwe, za co przepraszam. Starałem się jak najlepiej oddać rosyjskości ducha, ale przyznaję, że trochę mnie Michałkow rozczarował, szczególnie w końcówce filmu, gdzie odjechał w hollywoodzką łzawość, jakiej wcześniej się u niego nie spotykało. No cóż, takie czasy... Trzeba mu jednak oddać sprawiedliwość, że po raz pierwszy w rosyjskim filmie spróbował pokazać, jakimi niskimi pobudkami kierowali się często ludzie stojący u steru władzy i jakie potrafiły być tego skutki.
Życzę mocnych wrażeń i nie obrażę się za głosy krytyki, pomocne w korekcie ewentualnych niedociągnięć."